1 00:00:15,722 --> 00:00:17,976 Estoy aquí, Roxana. Soy yo. 2 00:00:18,796 --> 00:00:21,995 DOCTOR: ¿Qué tienes? - 42 años, sin antecedentes médicos. 3 00:00:21,996 --> 00:00:23,804 Herida de bala, tórax. Presión arterial baja. 4 00:00:23,805 --> 00:00:25,573 Taquicardia. Pérdida de tejido. 5 00:00:25,574 --> 00:00:27,231 Bien, tenemos que movernos. 6 00:00:27,232 --> 00:00:30,042 Envíe para una exploración y prepárese para la cirugía. Vamos. 7 00:00:30,414 --> 00:00:31,945 Quédate aquí por favor. 8 00:00:52,769 --> 00:00:54,944 Tienes que comer algo. 9 00:00:54,945 --> 00:00:56,450 ¿Qué puedo conseguirte? 10 00:00:58,461 --> 00:01:00,366 no quiero nada gracias Eso es amable de tu parte. 11 00:01:05,917 --> 00:01:07,599 ¿Qué es eso? 12 00:01:13,734 --> 00:01:17,193 Es el expediente del caso de Romain. - ¿Romano? 13 00:01:17,483 --> 00:01:19,944 ¿Mi Romain? - Sí. 14 00:01:20,088 --> 00:01:22,811 Roxane ha estado investigandolo durante varias semanas. 15 00:01:23,645 --> 00:01:25,574 ¿Por qué? No entiendo. 16 00:01:27,151 --> 00:01:30,088 El forense que examinó su cuerpo en 2005 17 00:01:30,089 --> 00:01:32,545 Ahora piensa que debería haber correcciones. 18 00:01:39,529 --> 00:01:43,225 La hemos estabilizado por ahora. pero ella sigue siendo crítica. 19 00:01:43,275 --> 00:01:45,069 Necesitamos que rellenes un formulario. 20 00:01:45,070 --> 00:01:46,750 Sí; Sí. - ¿Ir con la enfermera? 21 00:01:46,751 --> 00:01:48,081 DOCTOR: (Gracias.) 22 00:01:48,853 --> 00:01:51,900 ¿Cuidarás las cosas de Roxane? 23 00:02:32,964 --> 00:02:34,805 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOBSERVANDO\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hIMPACTO EN \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h¿QUIÉN? \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hABDOMEN 24 00:02:34,806 --> 00:02:37,069 CELINE: Necesito tu Toda la atención por favor. 25 00:02:37,070 --> 00:02:40,215 Bien. Comandante. Roxane Ascher fue atacado anoche 26 00:02:40,216 --> 00:02:42,971 a las 11:15 por un motociclista en la Rue des Moines. 27 00:02:42,972 --> 00:02:45,430 Quiero que todos se concentren en este caso, 28 00:02:45,431 --> 00:02:47,097 coordinar con Daphne y Gilles. 29 00:02:47,098 --> 00:02:49,507 DAPHNE: Revisé todas las CCTV. alrededor del bar karaoke, 30 00:02:49,508 --> 00:02:51,425 por el momento nosotros No tengo nada sobre el tirador. 31 00:02:51,426 --> 00:02:54,673 Tendremos que ir de puerta en puerta para obtener información. 32 00:02:54,674 --> 00:02:56,334 CELINE: Todos a esto, muchachos. 33 00:02:56,335 --> 00:02:58,268 Este tipo atacó a uno de los nuestros. 34 00:02:58,269 --> 00:03:00,566 No ignoramos ninguna pista. Gracias. 35 00:03:01,705 --> 00:03:03,149 GILLES: ¡Vamos! CELINE: ¡Ponte a trabajar! 36 00:03:09,868 --> 00:03:11,154 ¿Cómo está ella? 37 00:03:11,155 --> 00:03:14,829 Le quitaron la bala No tocó nada más vital. 38 00:03:14,948 --> 00:03:17,164 por otro lado perdió mucha sangre, nada claro sobre su movilidad, 39 00:03:17,165 --> 00:03:18,233 y no sabemos cuando ella recuperará la conciencia, 40 00:03:18,234 --> 00:03:19,526 "SERENDIPIDAD" o en qué estado. 41 00:03:19,527 --> 00:03:21,531 Así que no hay decisiones sobre lo que viene después. 42 00:03:23,929 --> 00:03:27,358 ADAM: Roxane ha investigado... 43 00:03:29,182 --> 00:03:31,063 ... 44 00:03:32,533 --> 00:03:34,501 DAPHNE: Esto es lo que ya lo sé: 45 00:03:34,595 --> 00:03:38,313 Romain Destat fue detenido 5 de noviembre de 2005 en una habitación cerca de Amiens. 46 00:03:38,314 --> 00:03:42,141 Oficialmente fue puesto en libertad al día siguiente. mañana, excepto que nadie lo vio nunca. 47 00:03:42,142 --> 00:03:43,444 Y 24 horas después 48 00:03:43,445 --> 00:03:46,671 su cuerpo fue encontrado en un canal en Dunkerque por Adeline Morin, 49 00:03:46,672 --> 00:03:48,151 un estudiante saliendo a correr. 50 00:03:48,152 --> 00:03:51,836 La autopsia fue realizada por el Dr. Facchin, 51 00:03:52,580 --> 00:03:56,246 Entonces el camino a seguir es Facchin. Disculpe. 52 00:03:56,832 --> 00:03:58,736 Según el registro de la morgue, 53 00:03:58,737 --> 00:04:00,783 Roxane nos visitó anteayer. 54 00:04:00,784 --> 00:04:02,950 Él sabría cualquier sospecha que ella tuviera. 55 00:04:03,538 --> 00:04:05,026 Entiendo. Por supuesto. 56 00:04:05,027 --> 00:04:06,348 ¿Qué estamos esperando? CÉLINE: Absolutamente. 57 00:04:06,349 --> 00:04:09,054 Seguramente alguien intentó matar a Roxane. como parte de un encubrimiento. 58 00:04:09,055 --> 00:04:10,500 Deberíamos interrogarlo, ¿verdad? 59 00:04:10,501 --> 00:04:12,104 No, no lo somos. 60 00:04:13,006 --> 00:04:14,458 Ese era el fiscal. 61 00:04:14,949 --> 00:04:18,206 el es consciente de La cercanía de Roxane a nuestro equipo, 62 00:04:18,207 --> 00:04:20,989 entonces estamos fuera del caso a pedido de la Autoridad de Supervisión. 63 00:04:24,352 --> 00:04:26,534 Es 'procedere', ya sabes. 64 00:04:27,882 --> 00:04:29,803 'Procedimiento' mi culo. 65 00:04:30,646 --> 00:04:31,813 Bueno. 66 00:04:33,204 --> 00:04:34,436 CELINE: ¡Adán! 67 00:04:37,809 --> 00:04:39,991 Esto también se aplica a ti, Morgane. 68 00:04:42,558 --> 00:04:44,915 ¿Morgana? ¿Está bien? 69 00:04:47,340 --> 00:04:51,027 Escuela, tengo que traer a los niños... 70 00:04:58,228 --> 00:04:59,427 MORGANE: ¡Hola cariño! 71 00:04:59,428 --> 00:05:02,011 ¿Sabes que estás en casa de tu papá esta noche? 72 00:05:02,012 --> 00:05:05,023 ¡Sí, sí, sí! - Nos vemos el lunes, ¿vale? 73 00:05:05,253 --> 00:05:06,793 Tener un buen fin de semana"! 74 00:05:06,794 --> 00:05:08,171 ELLIOT: ¡Relájate! 75 00:05:08,172 --> 00:05:10,672 No, espera, tengo que decirte algo. 76 00:05:11,929 --> 00:05:14,735 Si se trata de la factura de mi móvil, Puedo explicarlo. 77 00:05:14,736 --> 00:05:17,411 No, no se trata de tu móvil. 78 00:05:19,502 --> 00:05:22,382 Eh... no. 79 00:05:22,978 --> 00:05:24,803 Se trata de Romain. 80 00:05:26,361 --> 00:05:30,147 ¿Recuerdas que te dije? ¿Su muerte fue accidental? 81 00:05:30,310 --> 00:05:33,746 Pero resulta que es más complicado que eso. 82 00:05:34,207 --> 00:05:38,125 Si no fue accidental, ¿qué fue? - ¡No sé! 83 00:05:38,126 --> 00:05:39,474 No lo sé, estoy marginado. 84 00:05:39,475 --> 00:05:40,930 ¿Me estás marginando? 85 00:05:40,931 --> 00:05:43,212 No tengo permitido investigar. 86 00:05:43,925 --> 00:05:46,520 ¿Desde cuándo dejas que eso te detenga? 87 00:05:47,675 --> 00:05:49,040 (Tienes razón.) 88 00:05:49,845 --> 00:05:51,805 (¡Correcto, por supuesto!) 89 00:05:55,091 --> 00:05:57,970 ENTRADA DEL EMPRESA 90 00:06:09,066 --> 00:06:10,740 MEDICO FORENSE AUTOPSIAS 91 00:06:31,662 --> 00:06:33,491 ¡Ssh! ¡No grites! 92 00:06:33,492 --> 00:06:36,757 ¡Joder, Karadec! Me asustaste ¿Qué estás haciendo aquí? 93 00:06:36,758 --> 00:06:38,928 ¿Qué estás haciendo TÚ aquí? ¿Buscando qué? 94 00:06:38,929 --> 00:06:41,928 ¿Qué pasa contigo? estamos ¡No se le permite investigar! 95 00:06:41,929 --> 00:06:45,978 ¡No me vengas con eso! ¡Sal ahora mismo! - ¡Vaya, se trata de la muerte de Romain! 96 00:06:45,979 --> 00:06:47,686 ¡Déjalo en manos de la policía! 97 00:06:47,687 --> 00:06:51,415 Sólo un minuto, estás investigando ilegalmente, 98 00:06:51,416 --> 00:06:54,382 No puedes ignorar las órdenes ¡Entonces diga que es solo para profesionales! 99 00:06:54,383 --> 00:06:55,748 Él gruñe 100 00:07:00,502 --> 00:07:03,153 ¡Guántate! - Sí, estoy bien, está bien. 101 00:07:14,691 --> 00:07:15,897 ADÁN: Oh, joder. 102 00:07:17,769 --> 00:07:23,511 Según el cronograma de Facchin comienza Trabaja hoy a las 10 a.m., eso es en 20 minutos. 103 00:07:23,512 --> 00:07:25,254 Él viene, ¿vale? 104 00:07:26,931 --> 00:07:29,549 No, no vendrá. - ¿Qué? ¿Qué es eso? 105 00:07:29,550 --> 00:07:31,017 No tengo para siempre. 106 00:07:31,528 --> 00:07:32,845 ¿Morgana? 107 00:07:52,366 --> 00:07:54,419 Morgane, ¿qué estás haciendo aquí? 108 00:07:54,420 --> 00:07:56,720 ¡Estoy buscando al sospechoso! 109 00:07:59,146 --> 00:08:00,670 Ese no es él. 110 00:08:00,933 --> 00:08:03,917 Viste los bisturíes en su banco, 111 00:08:03,918 --> 00:08:05,794 están ordenados por tamaño de hoja 112 00:08:05,795 --> 00:08:07,652 para poder encontrarlos fácilmente. 113 00:08:07,653 --> 00:08:11,843 Excepto hoja No.21 estaba a la izquierda del número 10, 114 00:08:11,844 --> 00:08:14,045 ¡No en el orden correcto! 115 00:08:15,527 --> 00:08:19,933 Roxane vino hace unos días, tal vez descubrió que él era negligente. 116 00:08:20,642 --> 00:08:24,031 Joder, este que acaba de entrar Es muy joven. 117 00:08:24,990 --> 00:08:28,259 Bien, alguien ha estado negligente, pero no es él. 118 00:08:33,299 --> 00:08:35,473 Bueno, no se van a mover, ¿verdad? 119 00:08:35,527 --> 00:08:37,614 No, porque en el cubo de la basura, 120 00:08:37,615 --> 00:08:41,758 Encontré una bolsa de plástico, para bolsas para cadáveres. 121 00:08:41,759 --> 00:08:43,862 Diez, según la etiqueta. 122 00:08:43,863 --> 00:08:46,041 Según la lista de los patólogos, 123 00:08:46,042 --> 00:08:49,460 Sólo entraron cuatro cuerpos. la morgue ayer por la tarde. 124 00:08:49,988 --> 00:08:53,457 Entonces, eso es todo lo que debería estar aquí. 125 00:08:53,695 --> 00:08:56,612 Tenemos cinco en las mesas aquí. 126 00:08:56,613 --> 00:08:57,831 ¿Bien? 127 00:08:58,164 --> 00:08:59,514 ¿Entonces? 128 00:09:04,113 --> 00:09:06,208 Si puedo tomar este... 129 00:09:10,447 --> 00:09:13,283 Bueno, ahí está el sospechoso número uno, muerto. 130 00:09:19,681 --> 00:09:21,990 Sí, asombroso. 131 00:09:26,305 --> 00:09:28,012 Está cerca de eso. 132 00:09:29,948 --> 00:09:32,813 ¿Quién descubrió el cuerpo es desconocido? 133 00:09:33,875 --> 00:09:35,232 Muy bien. 134 00:09:36,062 --> 00:09:39,729 Muy bien, gracias por mantenme informado, señor fiscal. 135 00:09:39,749 --> 00:09:42,082 Por supuesto; adiós. 136 00:09:43,946 --> 00:09:45,407 ¿Una llamada anónima? 137 00:09:45,408 --> 00:09:47,910 Me las arreglé para encubrir tu tontería. 138 00:09:48,057 --> 00:09:49,557 Tuve que improvisar. 139 00:09:49,634 --> 00:09:51,602 Mientras nadie lo viera. 140 00:09:52,216 --> 00:09:53,391 Bueno, 141 00:09:54,312 --> 00:09:55,900 según el fiscal, 142 00:09:55,901 --> 00:09:58,638 Tenemos hasta las 22 h. Pero encima de todo, 143 00:09:58,728 --> 00:10:02,005 una motocicleta corriendo de un estacionamiento a esa hora? 144 00:10:03,624 --> 00:10:07,826 DE ACUERDO; No lo sé, dos personas estaban Buscando información sobre Romain, 145 00:10:07,827 --> 00:10:09,897 ¿Qué tienen en común? 146 00:10:10,323 --> 00:10:11,974 ¿Es mi caso? 147 00:10:12,054 --> 00:10:13,013 Sí y no. 148 00:10:13,014 --> 00:10:15,073 Por ahora su pensamiento es como el nuestro: La muerte de Facchin. 149 00:10:15,074 --> 00:10:16,365 y el ataque a Roxane 150 00:10:16,366 --> 00:10:19,764 están relacionados con la manipulación de la autopsia. 151 00:10:19,765 --> 00:10:23,422 Pero es posible que tengamos docenas de datos falsificados. autopsias en los últimos 20 años. 152 00:10:23,423 --> 00:10:26,660 Lamentablemente, elegir cuál es otro asunto. 153 00:10:26,661 --> 00:10:28,459 Espera, ¿a dónde lleva esto? 154 00:10:28,460 --> 00:10:31,123 ¿Ninguna investigación sobre Romain? ¿Es esto una broma? 155 00:10:31,124 --> 00:10:33,435 No por el momento. - Pero yo- 156 00:10:33,532 --> 00:10:36,881 Bien, ¿qué sabemos? sobre la vida de Romain? 157 00:10:37,250 --> 00:10:38,794 Hablamos con el policía que Lo investigó en ese momento, 158 00:10:38,795 --> 00:10:40,636 Capitán Devos. MORGANE: ¡Es él! 159 00:10:40,824 --> 00:10:43,284 Es él, te lo digo, es él, lo mató, 160 00:10:43,285 --> 00:10:44,890 engrasó la palma del patólogo 161 00:10:44,891 --> 00:10:47,129 entonces el pondria 'roto' ¡aneurisma' en su informe! 162 00:10:47,130 --> 00:10:48,161 ¡Es él! ¡Mierda! 163 00:10:48,162 --> 00:10:50,800 Vamos que no paramos.. - Morgane, no sé cómo. 164 00:10:50,801 --> 00:10:52,253 para decirte, en realidad; 165 00:10:52,254 --> 00:10:55,882 no podemos investigar este caso, Ni tú, Karadec, ni yo. 166 00:10:55,883 --> 00:10:58,309 Espera, técnicamente eso no es del todo cierto. 167 00:10:58,557 --> 00:11:00,859 OK, hemos sido eliminados de la investigación sobre Roxane. 168 00:11:00,860 --> 00:11:03,400 pero lo que nos impide ¿Investigando a Romain Destat? 169 00:11:07,455 --> 00:11:08,622 ¿Céline? 170 00:11:09,390 --> 00:11:12,867 Bien, puedes ir a hablar con Devos. ¡PERO! 171 00:11:14,429 --> 00:11:16,471 No se trata de arrestar cualquiera, y tu 172 00:11:16,472 --> 00:11:20,226 no hagas preguntas sobre Facchin, o sobre Roxana. ¿Está eso claro? 173 00:11:34,020 --> 00:11:34,666 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMorgane? 174 00:11:34,667 --> 00:11:35,877 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSí, ¿qué? \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMorgane? 175 00:11:35,984 --> 00:11:37,790 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hQuieres saber \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hsobre la vida de Romain, 176 00:11:37,791 --> 00:11:38,838 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\pásame el de Roxane. 177 00:11:38,839 --> 00:11:40,342 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTenemos \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hno hay respuestas. 178 00:11:40,343 --> 00:11:42,639 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hConfía en mí, déjame encargarme \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hesta situación, ¿de acuerdo? 179 00:11:42,925 --> 00:11:45,401 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSí, no patearé \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hél en las bolas. 180 00:11:45,402 --> 00:11:46,464 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSí, no patearé\h\h\h\h\h\hO en ningún otro lugar. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hél en las bolas. 181 00:11:47,186 --> 00:11:48,805 DEVOS: Sí, intenta verla. 182 00:11:48,806 --> 00:11:51,111 ¿No? No, no la he visto. 183 00:11:51,816 --> 00:11:53,530 No puedo, no. 184 00:11:53,547 --> 00:11:55,412 Bien, pregunta por Cedric. 185 00:11:55,515 --> 00:11:57,571 Sí sí sí sí, nada. 186 00:11:57,572 --> 00:12:00,580 Pues sí, sí, sí, lo soltaré. 187 00:12:00,635 --> 00:12:02,182 CRUZ, GRITOS 188 00:12:02,183 --> 00:12:03,945 ¡Será liberado! 189 00:12:03,946 --> 00:12:08,435 ... 190 00:12:08,713 --> 00:12:10,244 ¡Morgana! 191 00:12:15,964 --> 00:12:18,345 Te llamaré de nuevo, tengo que irme. 192 00:12:19,189 --> 00:12:20,729 DEVOS: Nos vemos. - Hola. 193 00:12:20,730 --> 00:12:21,626 DEVOS: ¿Hola? 194 00:12:21,627 --> 00:12:23,240 ADÁN: ¿Capitán Devos? DEVOS: ¿Sí...? 195 00:12:23,241 --> 00:12:24,965 DIPJ, Comandante. Karadec. 196 00:12:24,966 --> 00:12:26,119 ¿Por teléfono? 197 00:12:26,157 --> 00:12:28,638 Siéntate si quieres. - Sí. 198 00:12:28,805 --> 00:12:30,178 Gracias por verme. 199 00:12:30,225 --> 00:12:33,070 queremos preguntar algunas preguntas sobre un hombre 200 00:12:33,327 --> 00:12:36,175 a quien usted detuvo en 2005. 201 00:12:36,307 --> 00:12:37,918 ¿Por qué esto? 202 00:12:37,919 --> 00:12:40,176 Pensé que el caso estaba cerrado el año pasado. 203 00:12:40,177 --> 00:12:43,451 El juez dio instrucciones sobre descripciones e identificaciones. 204 00:12:43,763 --> 00:12:45,430 Tengo el archivo. 205 00:12:48,815 --> 00:12:51,061 solo algunos detalles de usted sobre el arresto. 206 00:12:51,517 --> 00:12:53,279 Habla por sí solo. 207 00:12:53,946 --> 00:12:55,883 Yo todavía era brigadier en ese momento. 208 00:12:55,884 --> 00:12:59,892 Tuvimos reporte de un disturbio, fuimos a comprobar. 209 00:12:59,893 --> 00:13:02,601 Empezaron a tirarnos piedras. así que los acogimos. 210 00:13:02,602 --> 00:13:04,477 ¿Te arrojaron piedras? No. 211 00:13:04,486 --> 00:13:06,929 ¡No, no tenías nada en absoluto! 212 00:13:09,550 --> 00:13:14,269 Entonces hablamos con personas que estaban Presente ese día y todos dijeron que 213 00:13:14,270 --> 00:13:17,773 Romain Destat había hecho Nada provocativo por su parte. 214 00:13:19,118 --> 00:13:21,507 Es un caso cerrado, ¿por qué reabrirlo? 215 00:13:21,844 --> 00:13:23,987 Eso depende de lo que encontremos. 216 00:13:27,699 --> 00:13:28,834 Bueno. 217 00:13:32,393 --> 00:13:36,068 Mentí sobre las razones de el arresto para proteger a una fuente. 218 00:13:36,759 --> 00:13:39,073 Tenía que parecer un arresto por casualidad. 219 00:13:39,074 --> 00:13:41,291 Tenía razones para creer él era peligroso. 220 00:13:42,832 --> 00:13:44,395 ¿Qué tan peligroso? 221 00:13:45,592 --> 00:13:47,862 Esa mañana, una mujer vino a la estacion 222 00:13:47,863 --> 00:13:51,043 y nos dijo que Romain Destat estuvo involucrado en casos criminales. 223 00:13:51,604 --> 00:13:54,723 Creé un arresto pretexto para poder investigarlo. 224 00:13:55,096 --> 00:13:56,858 No encontré nada sospechoso. 225 00:13:59,149 --> 00:14:00,609 Dejé el asunto en paz. 226 00:14:00,610 --> 00:14:02,244 ¿Quién fue tu testigo? 227 00:14:03,355 --> 00:14:04,593 ¿Quién fue? 228 00:14:05,696 --> 00:14:07,505 ¡Hola cariño! 229 00:14:08,399 --> 00:14:10,574 ¿Cómo pudiste hacerme eso? - ¿Qué? 230 00:14:10,575 --> 00:14:14,361 Fui a ver al policía que arrestó Romain hace 15 años, me dijo. 231 00:14:14,922 --> 00:14:18,800 Fuiste a verlo ese día y Le dijo que Romain era un criminal. 232 00:14:18,801 --> 00:14:20,553 Escucha, te lo hiciste a ti mismo. 233 00:14:21,248 --> 00:14:23,558 Romain incursionaba en cosas turbias. 234 00:14:24,215 --> 00:14:26,191 Los italianos son un problema aquí. 235 00:14:26,192 --> 00:14:28,906 ¡Deja de mentir siempre! ¡Deja de mentir! 236 00:14:28,907 --> 00:14:30,714 ¡Lo juro, es verdad! 237 00:14:31,076 --> 00:14:33,386 En ese momento este tipo pasó por la casa. 238 00:14:33,602 --> 00:14:36,166 Me dijo que Romain trabajaba para él. 239 00:14:37,173 --> 00:14:39,078 y hubo alguna estafa. 240 00:14:39,362 --> 00:14:42,829 Si no iba bien, nos haría daño. 241 00:14:43,597 --> 00:14:47,565 Yo- yo- se lo dije a la policía antes las cosas salieron mal aquí. ¡Allá! 242 00:14:49,442 --> 00:14:51,751 Eso es realmente enfermizo. 243 00:14:52,518 --> 00:14:55,942 ¿Sabes qué? nunca quiero escuchar de ti otra vez, ¡sólo tendrás noticias mías! 244 00:14:56,331 --> 00:14:58,616 Morgane, ¡te juro que es verdad! 245 00:14:59,078 --> 00:15:00,544 El tipo tenía un acento extraño y Le faltaban 3 dedos en una mano. 246 00:15:00,545 --> 00:15:04,104 Te extrañaba mucho, escucha, ¡fue para ti! 247 00:15:04,488 --> 00:15:06,737 ¡Estaba seguro de ello! ¡Créeme! 248 00:15:06,738 --> 00:15:09,393 ¡Olvídalo! ¡OLVÍDALO! 249 00:15:09,492 --> 00:15:11,317 INÉS: ¡Morgane! 250 00:15:12,140 --> 00:15:13,767 ¡Una historia turbia! 251 00:15:14,000 --> 00:15:16,619 ¿En serio? Es como un Romain diferente. 252 00:15:16,831 --> 00:15:20,551 Su trato entonces estaba construyendo presas de anfibios 253 00:15:20,552 --> 00:15:23,097 para proteger las ranas arbóreas del estuario del Somme, 254 00:15:23,098 --> 00:15:26,129 entonces eso te dice el El nivel de "sombrío" del tipo. 255 00:15:27,473 --> 00:15:29,481 Se dijo a sí misma que me estaba protegiendo. 256 00:15:29,482 --> 00:15:32,963 En cualquier caso, te disfrazas una mentira y seguir desde allí. 257 00:15:32,964 --> 00:15:36,542 Sí, pero lo siento Morgan, si me lo permites, 258 00:15:36,543 --> 00:15:39,395 la relación con tu mamá está muy tensa, 259 00:15:39,496 --> 00:15:41,123 ¿Has considerado? 260 00:15:41,124 --> 00:15:43,674 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hterapia familiar, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(¡Gilles!) \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hpara enfrentar... 261 00:15:43,675 --> 00:15:45,066 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(¿Qué?)\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Basta.) 262 00:15:45,067 --> 00:15:47,006 Bien, repasemos. 263 00:15:47,362 --> 00:15:51,637 Según el capitán Devos, Romain fue puesto en libertad al día siguiente de su detención. 264 00:15:51,638 --> 00:15:53,852 Rastreamos sus llamadas, pero no hay nada. 265 00:15:53,853 --> 00:15:56,527 El sendero está frío hasta 24 horas después en Dunkerque. 266 00:15:56,528 --> 00:15:59,158 Entonces traté de rastrear al corredor, pero ella se fue para hacer 267 00:15:59,159 --> 00:16:01,789 una pasantía en Inglaterra justo después de la muerte de Romain. 268 00:16:01,790 --> 00:16:03,831 Es como si se hubiera evaporado. 269 00:16:04,086 --> 00:16:06,848 OK, tal vez ella vio algo en ese entonces. 270 00:16:06,849 --> 00:16:08,879 Necesitamos encontrarla, sigue buscando. 271 00:16:08,880 --> 00:16:12,081 Esta historia te contó tu mamá. sobre una estafa, ¿qué fue eso? 272 00:16:12,082 --> 00:16:15,495 No, no es nada, son sus tonterías habituales. 273 00:16:15,496 --> 00:16:19,711 Una historia que involucra a un chico con 3 dedos y un acento raro, 274 00:16:19,712 --> 00:16:23,318 En mi opinión ella se quedó dormida delante. de un documental sobre la mafia rusa 275 00:16:23,319 --> 00:16:25,734 y lo convertiste en mentira conmigo. 276 00:16:25,734 --> 00:16:28,430 Dos dedos en uno mano y un fuerte acento. 277 00:16:28,431 --> 00:16:29,597 El belga. 278 00:16:29,744 --> 00:16:30,871 ¿OMS? 279 00:16:31,415 --> 00:16:32,273 ¿Dafne? - ¿Qué es? 280 00:16:32,274 --> 00:16:35,495 Iniciar una búsqueda en Arnaud Tenon, alias 'El Belga'. 281 00:16:35,496 --> 00:16:37,138 A ver si todavía está en prisión. - Bien. 282 00:16:37,139 --> 00:16:39,960 ¿Qué? Espera, ¿quién es 'El Belga'? 283 00:16:39,961 --> 00:16:42,318 Es un antiguo padrino de la mafia en Lille. 284 00:16:42,319 --> 00:16:44,467 El apodo probablemente sea por su fuerte acento. 285 00:16:44,468 --> 00:16:46,805 Él bajó por Blanqueo de capitales en 2012. 286 00:16:46,806 --> 00:16:48,726 Coincide con lo que describiste. 287 00:16:49,481 --> 00:16:54,033 Pues no, no, es sólo una coincidencia. 288 00:16:54,034 --> 00:16:58,695 Si empezamos a buscar chicos de 3 dedos, Los encontraremos en cada esquina. 289 00:17:01,968 --> 00:17:03,768 Bueno, la información sobre The Belgian es él no está en prisión. 290 00:17:03,769 --> 00:17:06,721 Le concedieron la libertad condicional hace 8 meses. 291 00:17:07,374 --> 00:17:10,006 Bien, necesitamos la dirección de este tipo. si está relacionado con la muerte de Romain, 292 00:17:10,007 --> 00:17:12,241 y si tiene alguna conexión al caso de Roxane. 293 00:17:12,242 --> 00:17:15,347 Mantén la calma, ¿vale? El belga es peligroso. 294 00:17:15,348 --> 00:17:16,642 Está en libertad condicional: 295 00:17:16,643 --> 00:17:18,824 si quieres hablar con él necesitarías 296 00:17:18,825 --> 00:17:20,603 autorización de la juez de ejecución de pena. 297 00:17:20,604 --> 00:17:22,356 ¡Bien, vámonos! - ¡No! 298 00:17:22,357 --> 00:17:24,306 ¿Tienes otra idea? 299 00:17:24,323 --> 00:17:28,113 Pensamos, nos calmamos, y encontrar una estrategia. 300 00:17:28,114 --> 00:17:31,701 Necesitas descansar. No has dormido en 36 horas. 301 00:17:34,077 --> 00:17:36,712 No te preocupes, no decepcionaré a Roxane. 302 00:17:36,713 --> 00:17:38,021 Voy al hospital. 303 00:17:38,573 --> 00:17:40,978 GILLES: ¿Morgane? Lo siento... 304 00:17:40,979 --> 00:17:43,697 Como estaba diciendo, Técnicamente tu madre tenía razón. 305 00:17:43,698 --> 00:17:45,115 (¡Gilles!) - No, espera, 306 00:17:45,116 --> 00:17:47,622 podría ser bueno Si te diera el número de un terapeuta 307 00:17:47,623 --> 00:17:49,760 (¡Gilles!) - Nos ayudó mucho con mi hermana. 308 00:17:49,761 --> 00:17:52,467 Lo sé- ¡Aie aie aie! Sólo soy tratando de ayudar! 309 00:17:52,468 --> 00:17:56,412 ¡Esta es una reacción exagerada! DISCUSIONES 310 00:18:20,899 --> 00:18:22,470 (¡Joder, mis aretes!) 311 00:18:29,051 --> 00:18:30,662 ¿Alguien aquí? 312 00:18:32,522 --> 00:18:34,221 ¡Yoo-hoo! 313 00:18:35,989 --> 00:18:37,529 ¿Alguien aquí? 314 00:18:37,997 --> 00:18:39,417 ¡Yoo-hoo! 315 00:18:41,891 --> 00:18:43,708 ¿Puedo ayudarle? - ¡Ah! 316 00:18:43,775 --> 00:18:45,811 Sí, soy Morgane... 317 00:18:45,812 --> 00:18:47,320 ... Hombre libre. 318 00:18:47,508 --> 00:18:50,135 Tengo algunas preguntas que hacerte. 319 00:18:50,997 --> 00:18:51,966 Mmm. 320 00:18:54,785 --> 00:18:57,262 'Mariposa', así, ¿vale? 321 00:18:57,263 --> 00:18:59,237 Adelante, 'mariposa'. - ¿Como esto? 322 00:18:59,238 --> 00:19:00,548 ¡Como esto! 323 00:19:00,549 --> 00:19:02,550 Cariño, un poco menos ruidoso, por favor. 324 00:19:02,551 --> 00:19:04,651 ¡Pero papá, es mi cumpleaños! 325 00:19:04,826 --> 00:19:06,533 'Lo siento, ¿eh? 326 00:19:06,534 --> 00:19:09,152 Preparándose para el fiesta de cumpleaños del pequeño. 327 00:19:09,409 --> 00:19:10,996 ¡No toques! 328 00:19:12,106 --> 00:19:13,780 ¡Solo un mordisco! 329 00:19:14,060 --> 00:19:15,132 ¡Eh! 330 00:19:15,133 --> 00:19:17,352 ¡Se siente como prisión, francamente! 331 00:19:17,622 --> 00:19:19,646 ¿Qué puedo hacer por ti? 332 00:19:20,647 --> 00:19:26,686 Estoy investigando la muerte de este hombre, hace 15 años en 2005. 333 00:19:26,687 --> 00:19:28,585 ¿Su rostro le resulta familiar? 334 00:19:28,586 --> 00:19:30,692 ¿Qué servicio eres de nuevo? 335 00:19:31,496 --> 00:19:33,813 El PJ. -Ah. 336 00:19:33,814 --> 00:19:36,604 Es sólo un intento de identificarlo. 337 00:19:36,605 --> 00:19:39,817 Sí... este tipo. 338 00:19:40,144 --> 00:19:42,579 'Des-algo', algo así. - ¿En serio? 339 00:19:42,580 --> 00:19:43,446 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hUh... 340 00:19:43,447 --> 00:19:44,931 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hEstoy escuchando. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hUh... 341 00:19:46,585 --> 00:19:48,339 ¡Romana romana! - ¡Sí! 342 00:19:48,340 --> 00:19:49,499 ¡Eso es todo! - Eso es todo. 343 00:19:49,500 --> 00:19:51,965 Ha pasado mucho tiempo, lo recuerdo. 344 00:19:52,817 --> 00:19:54,926 ¡Hola cariño! TE LO DIJE, ¡MENOS RUIDOSO! 345 00:19:54,927 --> 00:19:58,610 ¡Pero no fuimos nosotros, papá! - No le hables así a tu padre. 346 00:20:00,439 --> 00:20:02,034 ¿Miel? - ¿Mmm? 347 00:20:02,049 --> 00:20:05,564 ¿Puedes conseguir un poco de Morceau? desde el sótano para nuestro invitado? 348 00:20:05,565 --> 00:20:06,914 ¿El Morceau? - Nooo, no, no, 349 00:20:06,915 --> 00:20:09,757 No no no, los blancos me obligan siéntete horrible en 2 segundos. 350 00:20:09,758 --> 00:20:12,332 Y no mientras esté de servicio, obviamente. 351 00:20:12,333 --> 00:20:14,783 Bueno, podemos ir a tu casa. 352 00:20:14,784 --> 00:20:18,774 ¿Entonces estabas diciendo? - Sí, eh... 353 00:20:19,219 --> 00:20:22,049 Eh, Romaine, ¿qué fue? - Romaine Destat. 354 00:20:22,050 --> 00:20:23,782 Destat, eso es todo. - Sí. 355 00:20:24,670 --> 00:20:26,320 Este chico... 356 00:20:27,180 --> 00:20:30,054 no muy confiable; pero bueno! 357 00:20:30,055 --> 00:20:31,820 ¿Qué fue lo que hiciste con él? 358 00:20:31,821 --> 00:20:34,117 Oh, le presté 50.000€. 359 00:20:35,240 --> 00:20:36,703 Cincuenta mil. - Ajá. 360 00:20:36,704 --> 00:20:37,997 ¿Para hacer qué? 361 00:20:38,026 --> 00:20:39,979 THPPT No lo sé. 362 00:20:40,252 --> 00:20:44,070 Era un niño con un gran corazón, confié en él, 363 00:20:44,071 --> 00:20:46,968 mucho, ¿eh? ¡Gracias, cariño! 364 00:20:47,660 --> 00:20:52,922 Estoy estancado, porque se fue con mi dinero y nunca más volví a verlo. 365 00:20:58,612 --> 00:21:00,771 ¿Por qué tienes una foto? de este chico? 366 00:21:01,714 --> 00:21:02,928 ¿Oh sí? 367 00:21:02,929 --> 00:21:06,462 Estaba saliendo con una chica hermosa. 368 00:21:07,784 --> 00:21:09,332 Ella estaba "rockeando". 369 00:21:10,632 --> 00:21:12,695 Un poco como tú. 370 00:21:14,094 --> 00:21:16,499 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hLo que pasó es \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hque lo mataste. 371 00:21:18,998 --> 00:21:21,950 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNo, no fui yo. 372 00:21:22,769 --> 00:21:24,272 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSi obtienes alguno \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hnoticias sobre 373 00:21:24,273 --> 00:21:25,753 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\htu novio, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hházmelo saber. 374 00:21:25,899 --> 00:21:28,637 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hPorque me estoy poniendo \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h¡me devuelves mi dinero! 375 00:21:30,592 --> 00:21:32,155 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hFuera de aquí. 376 00:21:47,905 --> 00:21:52,366 MONITOREO DE BIPS 377 00:21:52,474 --> 00:21:53,783 ¿Roxana? 378 00:21:55,455 --> 00:21:57,288 ¡Una enfermera, por favor! 379 00:21:57,360 --> 00:21:59,003 ¡Enfermero! 380 00:22:07,875 --> 00:22:09,748 ¿Cómo te sientes? ROXANA: Eh... 381 00:22:09,807 --> 00:22:12,720 Como si le diera unas cuantas lamidas en el pecho, no lo tengo claro. 382 00:22:12,721 --> 00:22:13,996 RISAS 383 00:22:16,568 --> 00:22:17,877 Eso puede ser. 384 00:22:21,714 --> 00:22:23,214 ¿Cuál es el tamaño de las cosas? 385 00:22:25,671 --> 00:22:28,893 Salimos del karaoke, un hombre en una motocicleta intentó matarte. 386 00:22:28,894 --> 00:22:30,810 No sabemos quién era, estamos buscando. 387 00:22:31,392 --> 00:22:32,614 Ahora tu. 388 00:22:33,818 --> 00:22:35,778 ROXANA: No sé quién. confiarle este caso. 389 00:22:37,297 --> 00:22:39,030 no podré quedarme la investigación. 390 00:22:39,031 --> 00:22:41,269 - No te preocupes, me hará feliz de hacerlo. 391 00:22:41,514 --> 00:22:43,792 Un pequeño progreso desde Te conocí, ¿verdad? 392 00:22:46,400 --> 00:22:47,677 No te preocupes. 393 00:22:50,135 --> 00:22:53,500 Una cosita que quiero preguntarte- 394 00:22:54,319 --> 00:22:56,700 - Yo hablaré todo. 395 00:22:56,968 --> 00:22:58,818 El médico quiere que descanses. 396 00:23:00,524 --> 00:23:02,151 ¿Algo más? 397 00:23:02,315 --> 00:23:04,403 Haz algo de yoga. 398 00:23:06,186 --> 00:23:07,988 No es mucho: 399 00:23:08,355 --> 00:23:11,331 No podemos encontrar a Romaine, es imposible de rastrear. 400 00:23:11,827 --> 00:23:13,724 Parte del expediente de la autopsia está equivocado. 401 00:23:13,725 --> 00:23:16,635 Y los registros en El caso de Romaine destruido. 402 00:23:16,722 --> 00:23:18,405 Revolvimos algo. - Sí. 403 00:23:18,406 --> 00:23:20,602 No... 404 00:23:21,156 --> 00:23:22,823 Necesito un teléfono. 405 00:23:23,983 --> 00:23:25,197 Por favor. 406 00:23:35,254 --> 00:23:36,532 ¿Bien? 407 00:23:37,126 --> 00:23:40,603 ¿Alguna novedad sobre Roxane? ¿Está despierta? 408 00:23:40,604 --> 00:23:42,799 Sí, sí, la acabo de dejar, ella estar bien. 409 00:23:42,800 --> 00:23:44,680 Ah, genial. Excelente. 410 00:23:44,681 --> 00:23:47,161 Morgana, tenemos algo que decirte. 411 00:23:47,162 --> 00:23:51,033 Sí, está bien, está bien, está bien, no debería He ido a ver El belga solo. 412 00:23:51,034 --> 00:23:52,892 ¿Qué? ¿¡Viste El belga solo!? 413 00:23:52,893 --> 00:23:55,821 ¡No podía no hacer nada! Tuve que encontrar... 414 00:23:55,822 --> 00:23:58,476 ¡Imposible! nunca escuchas a lo que te digo! 415 00:24:04,805 --> 00:24:06,757 Tenemos algo que mostrarte. 416 00:24:08,845 --> 00:24:09,956 ¿Qué? 417 00:24:10,173 --> 00:24:13,213 Es todo lo que tenemos sobre Romaine. y lo que tenía el día de su muerte. 418 00:24:14,348 --> 00:24:16,459 CELINE: Pensamos había sido destruido. 419 00:24:16,460 --> 00:24:20,105 Pero, como cuando estábamos bajo investigación, el IGPN los retuvo. 420 00:24:21,419 --> 00:24:23,594 Te esperamos para pasar ellos, a tu velocidad. 421 00:24:23,658 --> 00:24:24,690 CELINE: Eso es todo. 422 00:24:28,213 --> 00:24:29,411 Está bien... 423 00:25:35,652 --> 00:25:38,803 Él estaba usando esto la última vez que estuvimos juntos. 424 00:25:42,137 --> 00:25:45,605 Nunca se lo puso, parecía un pingüino. 425 00:25:48,873 --> 00:25:51,190 ¿Por qué lo llevaba? 426 00:25:55,206 --> 00:25:56,833 CELINE: ¿Qué es? 427 00:25:57,594 --> 00:25:59,348 "Esperándote Casino" 428 00:26:00,327 --> 00:26:02,104 en Dunkerque. 429 00:26:02,718 --> 00:26:05,083 Está a 20 minutos de donde Se encontró el cuerpo de Romaine. 430 00:26:07,162 --> 00:26:09,455 Hola señora, Cmdr. karadec, Policía Judicial. 431 00:26:09,456 --> 00:26:11,626 Puerto deportivo: Hola, ¿qué puedo hacer por ti? 432 00:26:11,627 --> 00:26:16,117 Estamos buscando un hombre que jugó en su establecimiento en 2005. 433 00:26:16,118 --> 00:26:18,180 ¿Hace 15 años? - ADÁN: Sí. 434 00:26:18,181 --> 00:26:19,516 ¿Estás bromeando? ¿Lo sabes? 435 00:26:19,517 --> 00:26:21,345 cuantas personas pasan por aquí todos los días? 436 00:26:21,346 --> 00:26:23,090 Si señora, pero 437 00:26:23,091 --> 00:26:26,892 nunca se sabe. ¿Quizás su cara te suene? 438 00:26:27,266 --> 00:26:28,322 ¿Mmm? 439 00:26:29,271 --> 00:26:30,763 ADÁN: ¿Lo conoces? 440 00:26:33,258 --> 00:26:35,012 Oh sí. 441 00:26:35,701 --> 00:26:37,486 Recuerdo. 442 00:26:40,620 --> 00:26:43,450 Allí: 6 de noviembre de 2005. 443 00:26:43,451 --> 00:26:45,741 Veo el vídeo en algún momento todos los días. 444 00:26:45,742 --> 00:26:47,456 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hFue justo después de su \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hliberación de la custodia. 445 00:26:48,825 --> 00:26:50,730 Ah, ese es él. 446 00:26:53,918 --> 00:26:56,109 Cambió 50.000€ de golpe, 447 00:26:56,110 --> 00:26:58,373 uno grande como ese no viene todos los días. 448 00:26:58,374 --> 00:27:00,266 Empezó a jugar al blackjack. 449 00:27:00,274 --> 00:27:02,568 en menos de 2 horas se embolsó 1.000.000 €. 450 00:27:02,569 --> 00:27:04,034 Sé que estaba tramando algo. 451 00:27:04,035 --> 00:27:05,863 ¿Crees que estaba contando cartas? 452 00:27:05,864 --> 00:27:06,876 MARINA: Tenía que serlo. 453 00:27:06,877 --> 00:27:10,063 Ni siquiera podía recordar Mi número de teléfono, cariño. 454 00:27:10,064 --> 00:27:12,745 Los contadores de cartas son difíciles de detectar. 455 00:27:12,891 --> 00:27:14,875 Tenemos seis juegos diferentes. 456 00:27:15,151 --> 00:27:16,682 ¿Un cómplice? 457 00:27:17,353 --> 00:27:19,368 Cambiamos de crupier dos veces. 458 00:27:19,369 --> 00:27:22,569 Revisamos a las personas antes pero no encontré nada. Por lo tanto- 459 00:27:22,575 --> 00:27:25,083 Espera. ¡Allá! Volver. 460 00:27:25,395 --> 00:27:26,911 Vuelve a reproducirlo. 461 00:27:27,497 --> 00:27:29,068 Más... 462 00:27:29,069 --> 00:27:31,468 MARINA: ¿No? MORGANE: No... no... ¡Ahí! 463 00:27:31,625 --> 00:27:35,188 Mira, cuando la gente a su alrededor aplauden, pierde. 464 00:27:38,607 --> 00:27:40,536 No sabe jugar. 465 00:27:40,759 --> 00:27:43,108 El no sabe que jugar porque no puede oír. 466 00:27:43,109 --> 00:27:46,029 Tiene un cómplice, son utilizando un código de sonido. 467 00:27:46,310 --> 00:27:48,214 ¿Tienes vídeos de mesas cercanas? 468 00:27:48,215 --> 00:27:50,319 Si, videos de todos ellos. esa noche. 469 00:27:50,320 --> 00:27:53,723 Muéstrame al chico del bar. - Mm-hmm. 470 00:27:58,928 --> 00:28:01,314 El anillo en el cristal. Mira: 471 00:28:01,315 --> 00:28:02,628 un toque, 472 00:28:02,629 --> 00:28:04,635 Romain toma una carta. 473 00:28:04,947 --> 00:28:07,650 Eso es lo que está pasando él es el cómplice. 474 00:28:07,651 --> 00:28:08,970 Dios mío. 475 00:28:08,971 --> 00:28:11,614 Espera, ¿qué está haciendo allí? 476 00:28:13,147 --> 00:28:16,297 Calibre... azúcar... jugo de manzana... 477 00:28:16,298 --> 00:28:18,133 ¡Champán! 478 00:28:18,972 --> 00:28:20,543 Una serendipia. 479 00:28:25,063 --> 00:28:28,762 Quiero encontrar a estos tipos. donde estan las cámaras exactamente? 480 00:28:29,220 --> 00:28:31,600 El chico del sombrero y el dodo. 481 00:28:32,311 --> 00:28:34,232 Karadec, ¿puedo hablar contigo? 482 00:28:36,314 --> 00:28:38,219 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBebió un \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSerendipia. 483 00:28:38,507 --> 00:28:40,419 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNo puede ser \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ha coincidencia. 484 00:28:42,303 --> 00:28:45,025 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSolo una persona I \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hknow los bebe: 485 00:28:45,380 --> 00:28:47,916 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hque puto \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hcontador de tarjetas. 486 00:28:51,539 --> 00:28:52,856 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h¿Quién es? 487 00:28:54,208 --> 00:28:55,906 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMi padre. 488 00:28:57,921 --> 00:28:59,286 Rey de diamantes. 489 00:29:01,495 --> 00:29:04,408 ¿Y esto? - 8 de corazones. 490 00:29:04,680 --> 00:29:06,908 ¡Tu memoria es como una computadora! 491 00:29:07,744 --> 00:29:09,196 Reina de espadas. 492 00:29:10,254 --> 00:29:13,754 ¡Oh, nunca cometes un error! 493 00:29:14,006 --> 00:29:17,205 Nadie es rival para lo que ¡Puedes hacerlo con una baraja de cartas! 494 00:29:17,206 --> 00:29:19,643 Te lo dije, este tipo es un genio. 495 00:29:19,644 --> 00:29:22,067 Él sabe las cosas sin preocuparse al respecto. ¡A su edad! 496 00:29:22,068 --> 00:29:25,904 Mi cerebro camina solo y Corro tras él. RISAS 497 00:29:25,905 --> 00:29:27,715 Causarías estragos en el póquer, ¿Por qué no lo haces? 498 00:29:27,716 --> 00:29:30,607 Ah no, no, yo no juego a eso, eso se acabó. 499 00:29:30,608 --> 00:29:33,144 ASOMBROSO - Ganaría a menudo, es cierto, pero 500 00:29:33,145 --> 00:29:35,483 Después de un tiempo nos aburrimos. No, no. 501 00:29:35,937 --> 00:29:37,590 ¿Qué eres? Algunos mimados. ¿Mierda americana de 15 años? 502 00:29:37,591 --> 00:29:39,040 ¡Vamos, podemos ganar algo de dinero! 503 00:29:39,041 --> 00:29:41,372 Han pasado 20 años desde que pasó 504 00:29:41,373 --> 00:29:43,974 ¡Un día en el casino, allá por el año 2000! 505 00:29:43,975 --> 00:29:45,171 No vale la pena ahora. 506 00:29:45,172 --> 00:29:46,781 Bueno, sí, ya sabes por qué: 507 00:29:46,782 --> 00:29:51,279 El dinero es todo ficción. Aristóteles. 508 00:29:52,896 --> 00:29:55,427 Sí...? ¡No, pero en serio! 509 00:29:56,598 --> 00:29:59,939 Yo te financio, nos repartimos 50-50. 510 00:30:00,639 --> 00:30:01,893 ¿Qué necesitas? 511 00:30:01,894 --> 00:30:03,618 ¡Hazlo esta vez! 512 00:30:03,619 --> 00:30:05,376 podemos hablar de ello mañana de nuevo en mi casa. 513 00:30:06,273 --> 00:30:08,924 ¡Tienes que jugar y apostar en grande! 514 00:30:08,998 --> 00:30:11,324 Son como 30 minutos y ¡listo! 515 00:30:11,325 --> 00:30:13,582 Créame, ese será el final. 516 00:30:13,877 --> 00:30:14,988 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hEh... 517 00:30:16,003 --> 00:30:17,098 ALIENTANDO 518 00:30:17,752 --> 00:30:19,083 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h¡Ahhhhh! 519 00:30:19,084 --> 00:30:20,345 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBien entonces. 520 00:30:20,883 --> 00:30:23,173 El problema es que tengo que estar en casa a las 3 de la tarde. 521 00:30:23,174 --> 00:30:27,586 Organizo un club de lectura para personas mayores sobre teatro. 522 00:30:27,587 --> 00:30:30,654 Entonces no deberíamos perder el tiempo, ¿eh? 523 00:30:31,743 --> 00:30:33,465 ¿Conoces a Balzac? 524 00:30:33,466 --> 00:30:35,592 Oh, 'Balzac', eso tiene nada que ver con 525 00:30:35,593 --> 00:30:36,854 lo que estoy diciendo- 526 00:30:36,855 --> 00:30:39,300 ¿Has llegado a 'Aristóteles'? 527 00:30:39,301 --> 00:30:40,369 ¿Lo siento? 528 00:30:40,370 --> 00:30:42,671 Así suele llamar a sus palomas. 529 00:30:42,982 --> 00:30:45,355 ¿Paloma? ¿Qué paloma? 530 00:30:45,356 --> 00:30:47,030 Bueno, 'paloma'. 531 00:30:47,103 --> 00:30:49,992 Está prohibido en todos los casinos de Francia. ¿no te lo dijo? 532 00:30:50,162 --> 00:30:53,166 MORGAN: Sí, también tiene una prohibición bancaria. 533 00:30:53,777 --> 00:30:55,189 Te diré lo que va a pasar: 534 00:30:55,190 --> 00:30:58,546 vas a retirar tu dinero, y entonces habrá alguna necesidad urgente 535 00:30:58,547 --> 00:31:00,867 requiriendo que usted se mueva rápidamente. 536 00:31:00,868 --> 00:31:04,228 Antes de que te des cuenta, estarás separado de su dinero. 537 00:31:04,711 --> 00:31:06,148 Es bueno, bonito. 538 00:31:07,753 --> 00:31:09,308 ¿Cómo estás, cariño? 539 00:31:09,529 --> 00:31:12,199 Bueno, no es bueno, porque ¡Estoy llamando a la policía! 540 00:31:12,200 --> 00:31:13,724 BARMAN: ¡Vaya, espera, espera! 541 00:31:13,725 --> 00:31:15,807 ¡No esa palabra! 542 00:31:15,808 --> 00:31:16,996 CRUZADA 543 00:31:16,997 --> 00:31:20,468 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hDespejar.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h...bolas algún día. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h¡Créelo! 544 00:31:20,469 --> 00:31:22,827 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hContinúa.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNo lo hago \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hsaber cuando... 545 00:31:23,350 --> 00:31:24,850 ¿Estás bien, papá? 546 00:31:25,108 --> 00:31:27,116 Sí, estoy bien. 547 00:31:28,763 --> 00:31:33,604 SUSPIROS ¿Cómo está la pequeña Thea, eh? ¡Tea! 548 00:31:33,740 --> 00:31:36,954 La última vez, ¿cuál es tu? ¿El nombre del más joven es Elliot? 549 00:31:36,955 --> 00:31:39,122 ¿Está caminando ahora? - Sí, 550 00:31:39,123 --> 00:31:42,042 Está caminando, tiene diez años. 551 00:31:42,043 --> 00:31:43,678 RISAS 552 00:31:43,996 --> 00:31:46,120 ¿Sabías que tiene un hermanita? 553 00:31:46,121 --> 00:31:48,097 ¿Una hermana pequeña? ¡Oh! 554 00:31:49,759 --> 00:31:52,529 Serge, ¿qué tipo de lío hizo? ¿Entraste a Romain hace 15 años? 555 00:31:52,530 --> 00:31:55,916 Es confuso... ¿quién te dice eso? ¿Mierda, Morgane? 556 00:31:55,917 --> 00:31:59,293 Porque no tuve intervención en Romain. ¡'Manos fuera'! 557 00:32:00,113 --> 00:32:02,414 ¿Confías en mí? - No. 558 00:32:05,641 --> 00:32:07,840 ¿Te hablé de mi nuevo trabajo? 559 00:32:08,268 --> 00:32:10,752 SERGE QUIZICO - Ah, sí. 560 00:32:19,265 --> 00:32:22,741 ADAM: Señor, he encontrado Unos 20 casos que te involucran. 561 00:32:22,742 --> 00:32:25,275 Intento de estafa, fraude en 2006- 562 00:32:25,276 --> 00:32:29,686 Recuerdo casos de ese tipo, Las reclamaciones contra mí eran débiles. 563 00:32:29,956 --> 00:32:31,762 RÍOS 564 00:32:31,894 --> 00:32:33,521 ADAM: Fraude de seguros; 565 00:32:33,529 --> 00:32:36,664 robo de identidad; fraude inmobiliario; etcétera. 566 00:32:36,665 --> 00:32:40,705 Sí, está bien, lo entiendo, tienes un archivo sobre mí tan largo como tu brazo. 567 00:32:40,922 --> 00:32:45,220 Y si quisiera cambiarte alguna informacion? ¿Hacer borrón y cuenta nueva? 568 00:32:45,370 --> 00:32:47,965 ¿Es eso todo? Estoy acostumbrado. 569 00:32:48,007 --> 00:32:49,269 Sí. 570 00:32:49,919 --> 00:32:51,562 Es un poco así, sí. 571 00:32:51,802 --> 00:32:53,712 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hElla ha estado esperando \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h15 años para respuestas 572 00:32:53,713 --> 00:32:55,850 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h tal vez puedas \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hhaz un esfuerzo. 573 00:32:58,424 --> 00:33:00,086 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTe lo he dado \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmucha, princesa- 574 00:33:00,087 --> 00:33:03,128 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNunca pregunté \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\husted para cualquier cosa! 575 00:33:04,511 --> 00:33:05,805 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hDiez años... 576 00:33:06,566 --> 00:33:08,774 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSolo quiero \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hdi algo: 577 00:33:08,775 --> 00:33:13,427 fue Romain quien vino a mí, no al revés, ¿vale? Bien. 578 00:33:13,664 --> 00:33:16,996 Para pedirme algo de dinero. 579 00:33:17,053 --> 00:33:19,355 Con una historia sorprendente. 580 00:33:19,586 --> 00:33:22,817 Si eres como yo, conseguir entrar en un juego significa un depósito. 581 00:33:22,818 --> 00:33:26,977 El problema es que nunca he estado rodando en dinero. Bueno, sí. 582 00:33:27,678 --> 00:33:29,918 Para permanecer en el negocio tienes que seguir así. 583 00:33:29,919 --> 00:33:32,252 Excepto que Romain tuvo otra idea. 584 00:33:32,253 --> 00:33:35,544 En ese momento yo tenia una relacion con un tipo de chico, 585 00:33:35,545 --> 00:33:37,186 un "rosetón" 586 00:33:37,474 --> 00:33:39,910 un belga temperamental. 587 00:33:42,751 --> 00:33:45,323 Había terminado de prestarme. 588 00:33:45,324 --> 00:33:46,732 No conocía a Romain. 589 00:33:46,733 --> 00:33:49,316 y no estaba en contra de prestar darle un poco de dinero, ¿sí? 590 00:33:53,900 --> 00:33:56,003 Espera, presentaste a Romain. a un mafioso? 591 00:33:56,004 --> 00:33:58,491 Le estaba haciendo un favor, ¡disculpe! 592 00:33:58,529 --> 00:34:00,925 ¡Detén esto ahora mismo, Morgane! 593 00:34:02,231 --> 00:34:06,105 ¡Era un hermoso plan! ¡Hermoso, Dios mío! 594 00:34:06,153 --> 00:34:09,280 Romain pide prestado 50.000€ del belga. 595 00:34:09,649 --> 00:34:12,943 Lo hacemos crecer en el casino. 596 00:34:15,793 --> 00:34:17,690 Al día siguiente, 24 horas después, 597 00:34:17,691 --> 00:34:20,413 El belga recupera el doblete lo que tenía al principio. 598 00:34:20,414 --> 00:34:22,353 Y nosotros... 599 00:34:22,495 --> 00:34:25,016 ¿Quién no? Era un buen chico. ¡fue genial! 600 00:34:25,017 --> 00:34:27,470 Fue... ¡genial! 601 00:34:29,839 --> 00:34:33,475 Ese maldito casino. RISAS 602 00:34:33,476 --> 00:34:35,867 Nunca supieron lo que pasó. 603 00:34:35,868 --> 00:34:38,816 ¡Era algo seguro! ¡Un millón de euros! 604 00:34:39,255 --> 00:34:40,176 ¡Un millón! 605 00:34:40,177 --> 00:34:42,115 Bien, ¿entonces qué pasó? 606 00:34:42,474 --> 00:34:43,918 Bueno, después... 607 00:34:44,381 --> 00:34:47,540 Estaba en el estacionamiento esperando, 608 00:34:47,541 --> 00:34:49,506 un coche se detiene. 609 00:34:50,443 --> 00:34:52,141 no pudo escapar. 610 00:34:52,630 --> 00:34:54,781 Lo obligaron a subir al auto. 611 00:34:56,019 --> 00:34:58,337 No entendí por qué. 612 00:34:58,375 --> 00:35:00,982 ¿Qué, eso es todo? ¿Lo obligaron a subir a un coche? 613 00:35:00,983 --> 00:35:02,514 ¿Eso es todo lo que tienes para intercambiar? 614 00:35:02,515 --> 00:35:04,442 ¡Vamos, piensa! 615 00:35:13,389 --> 00:35:14,659 Bueno, está bien... 616 00:35:17,357 --> 00:35:18,595 ¡Eso es todo! 617 00:35:18,695 --> 00:35:23,087 Era un Saab del 95, negro. 618 00:35:23,088 --> 00:35:25,938 rayones en el guardabarros trasero izquierdo. 619 00:35:25,939 --> 00:35:28,835 Eso es todo lo que recuerdo. 620 00:35:29,345 --> 00:35:32,345 MORGANE: ¿Eso es todo? ¡Pensar! 621 00:35:34,302 --> 00:35:37,342 Un Saab negro del 95, número de licencia... 622 00:35:38,465 --> 00:35:41,494 BL-362-TH. 623 00:35:42,833 --> 00:35:44,928 Sí. ¿Entendiste eso? 624 00:35:46,013 --> 00:35:47,775 Memoria de campeón, ¿eh? 625 00:35:48,528 --> 00:35:50,790 Mira quién es el dueño. 626 00:35:55,555 --> 00:35:57,182 Debería haberlo sabido. 627 00:35:59,261 --> 00:36:00,578 Debería haberlo sabido. 628 00:36:02,747 --> 00:36:04,548 Joder, debería haberlo sabido. 629 00:36:13,486 --> 00:36:16,497 Capitán Devos, él era llevándonos a dar un paseo. 630 00:36:16,498 --> 00:36:19,548 Sabía todo sobre el trabajo del casino. 631 00:36:19,549 --> 00:36:20,901 Él sabía dónde encontrarlos, 632 00:36:20,902 --> 00:36:23,190 los siguió, robó el dinero, 633 00:36:23,191 --> 00:36:25,459 y se hizo cargo de los testigos. CELINE: Jodidamente fría. 634 00:36:25,460 --> 00:36:26,919 DAPHNE: Nada de Estación de Amiens. 635 00:36:26,920 --> 00:36:30,339 Devos no se presentó a trabajar esta mañana y está inalcanzable. 636 00:36:30,340 --> 00:36:33,557 Lo comprobé, no está reservado. cualquier vuelo que salga de Francia. 637 00:36:34,130 --> 00:36:36,352 Tu turno, Gilles. ¿Qué tienes? 638 00:36:36,353 --> 00:36:40,135 No lo he encontrado, pero logró encontrar su garaje: mira. 639 00:36:40,685 --> 00:36:42,272 ¡Eso es todo! 640 00:36:43,287 --> 00:36:44,866 ¡No podemos perderlo! 641 00:36:48,089 --> 00:36:50,597 ¡HEY, CARIÑO! - Fiesta... 642 00:36:51,239 --> 00:36:53,706 un poco de Morceau del sótano... ¡Gracias cariño! 643 00:36:53,707 --> 00:36:56,098 Fiesta... ¡Joder! 644 00:36:56,996 --> 00:36:59,758 Joder, estaba justo en ¡Frente a mí, no lo vi! 645 00:36:59,759 --> 00:37:03,118 ¡A la mierda, sí! Está bien... 646 00:37:03,119 --> 00:37:04,518 ¿Está en shock? 647 00:37:04,519 --> 00:37:06,358 ¡Treinta por ciento de descuento! 648 00:37:06,359 --> 00:37:08,576 ¡La botella de vino! 649 00:37:09,056 --> 00:37:11,735 ¡El paño de cocina, el maldito paño de cocina! - ¡No toques! 650 00:37:11,736 --> 00:37:15,617 ¡Es una locura, por supuesto! Mierda, ¡es la solución! Vale, cierto: 651 00:37:15,618 --> 00:37:18,500 cuando fui a La casa del belga ayer, 652 00:37:18,501 --> 00:37:21,054 había un folleto promocional en su parabrisas, 653 00:37:21,055 --> 00:37:22,787 en ese momento no se registró, 654 00:37:22,788 --> 00:37:26,917 pero era lo mismo como los de la calle 655 00:37:26,918 --> 00:37:29,606 frente a la estacion donde interrogamos a Devos. 656 00:37:29,607 --> 00:37:34,047 Por tanto, el belga aparcó en esa calle el mismo día, ¿de acuerdo? 657 00:37:35,057 --> 00:37:37,306 Entonces, estábamos hablando en su sala, 658 00:37:37,307 --> 00:37:40,216 y escuché un ruido, "boom", fue sorprendente. 659 00:37:40,217 --> 00:37:42,985 Inmediatamente después le pidió a su esposa que bajara. 660 00:37:42,986 --> 00:37:45,918 a la bodega por una botella de Morceau, ¡MI CULO! 661 00:37:45,919 --> 00:37:48,295 Había un resfriado que él ¡Podía ver en la nevera! 662 00:37:48,296 --> 00:37:50,826 SEÑORA. TENON: ¿Un Morceau? ¡Allí! 663 00:37:50,827 --> 00:37:54,470 ¡Dios mío! cuando ella salio ella tenía un paño de cocina. 664 00:37:54,471 --> 00:37:57,491 Más tarde ya no estaba en el bolsillo de su delantal. Por lo tanto, 665 00:37:57,492 --> 00:38:00,653 eso significa que ella no estaba bajando a buscar una botella de vino, 666 00:38:00,654 --> 00:38:04,193 ¡pero a callar a Devos! ¡Es por eso! 667 00:38:07,026 --> 00:38:10,807 Porque cuando el policía pendejo salió de la comisaría, 668 00:38:10,808 --> 00:38:13,364 ¡Fue secuestrado por El Belga! 669 00:38:16,616 --> 00:38:19,476 ¡Eso es todo! ¡Eso es todo! podría ¡sólo sea eso! ¡Mierda! 670 00:38:19,477 --> 00:38:20,919 CELINE: Espera, espera... 671 00:38:20,920 --> 00:38:25,358 estas diciendo mafioso ¿En libertad condicional está reteniendo a un policía? 672 00:38:25,359 --> 00:38:26,528 ¿Por qué motivo? 673 00:38:26,529 --> 00:38:29,364 ¡Porque Roxane le seguía la pista! 674 00:38:29,365 --> 00:38:32,608 Se dio cuenta de que Devos robó un millones de euros de él hace 15 años 675 00:38:32,609 --> 00:38:35,122 y el queria para recuperarlo, ¡por eso! 676 00:38:36,200 --> 00:38:42,323 "CAMPEÓN DE TODOS LOS TIEMPOS" POR HARDY, JORDAN y BOYES 677 00:38:42,801 --> 00:38:45,923 ... 678 00:38:51,270 --> 00:38:54,730 ... 679 00:38:59,560 --> 00:39:01,711 ... 680 00:39:04,441 --> 00:39:06,917 ... 681 00:39:06,982 --> 00:39:08,484 NIÑAS ANIMANDO 682 00:39:08,485 --> 00:39:09,802 CELINE: (Joder.) 683 00:39:21,197 --> 00:39:22,590 Hola. 684 00:39:22,591 --> 00:39:25,159 ¿Dónde está mi dinero, policía? ¿Eh? 685 00:39:28,181 --> 00:39:29,871 Ay, no seas tonto. 686 00:39:30,006 --> 00:39:32,633 Será mejor que me respondas, ¿eh? 687 00:39:35,617 --> 00:39:37,199 ADÁN: ¡Policía! ¿Alguna otra? 688 00:39:37,200 --> 00:39:39,146 Déjalo ir. ¡Volver! 689 00:39:39,147 --> 00:39:40,582 ¡Volver! 690 00:39:41,256 --> 00:39:43,923 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h¡Está respirando! \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h¡Llame rápido a los médicos! 691 00:39:43,924 --> 00:39:45,170 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h¡Rápido! 692 00:39:45,409 --> 00:39:46,972 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h No te muevas. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOh, carajo. 693 00:39:58,234 --> 00:40:00,782 Aquí te vas. 694 00:40:00,783 --> 00:40:03,639 Tengo tus cosas. 695 00:40:12,917 --> 00:40:14,171 SE ACLARA LA GARGANTA 696 00:40:20,492 --> 00:40:24,846 Supongo que no conseguiré a papá. Del Año en 2022 tampoco. 697 00:40:26,189 --> 00:40:32,924 Eh... tengo algo... eh... 698 00:40:34,098 --> 00:40:35,622 Esto no es fácil, pero 699 00:40:35,623 --> 00:40:36,974 lo siento 700 00:40:36,975 --> 00:40:39,923 Lo siento, oculté lo que sabía. 701 00:40:39,924 --> 00:40:42,243 No debería haberlo hecho. Sí. 702 00:40:44,202 --> 00:40:45,908 ¿Cómo está tu madre? 703 00:40:48,667 --> 00:40:51,064 A las mil maravillas. EL SE RÍE 704 00:40:52,197 --> 00:40:54,403 Ella también me engañó durante 15 años. 705 00:40:55,139 --> 00:40:58,135 La próxima vez que la veas, dale un beso de mi parte. 706 00:40:58,136 --> 00:41:00,678 Seguro. SERGE: Como en el ejército. 707 00:41:10,063 --> 00:41:11,635 No tengo nada. 708 00:41:24,580 --> 00:41:27,183 SERGIO: ¿Y bien? - Rey de corazones. 709 00:41:28,033 --> 00:41:30,390 ¡Bravo! Muy bien. - Sí. 710 00:41:31,151 --> 00:41:34,196 ¿Quién tiene mi corazón? Lo tienes, niña. 711 00:41:34,931 --> 00:41:36,249 RISAS 712 00:41:39,354 --> 00:41:40,560 SERGIO: Vamos. 713 00:41:41,696 --> 00:41:46,700 Oh, necesito 40€ para un taxi. 714 00:41:46,740 --> 00:41:49,414 Anoche me bloquearon la Tarjeta Azul. 715 00:41:49,415 --> 00:41:52,531 Así que si pudieras... - ¿Estás bromeando? 716 00:41:54,713 --> 00:41:57,205 No, lo tomaré el metro, tienes razón. 717 00:41:57,459 --> 00:41:58,698 Sí. 718 00:42:09,706 --> 00:42:11,269 MORGANE: Entonces. 719 00:42:13,353 --> 00:42:16,204 ¿Nos vemos la próxima vez? - Sí, tienes un trato. 720 00:42:16,596 --> 00:42:17,953 Tómalo con calma. 721 00:42:19,197 --> 00:42:21,539 Ah, ¿y Morgane? 722 00:42:21,696 --> 00:42:25,083 Intenta llamarme antes su próxima entrega, si es posible. 723 00:42:25,855 --> 00:42:26,887 EL SE RÍE 724 00:42:26,888 --> 00:42:28,611 Bueno... oye. 725 00:42:29,074 --> 00:42:30,423 Está bien. 726 00:42:32,392 --> 00:42:33,273 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAdiós. 727 00:42:33,274 --> 00:42:34,259 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAdiós. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAdiós. 728 00:42:34,260 --> 00:42:36,957 Espera, ¿dónde está Devos? CELINE: En el hospital. 729 00:42:36,958 --> 00:42:39,680 Estaba en mal estado, nosotros Tuvo que llamar a los servicios de emergencia. 730 00:42:39,910 --> 00:42:43,137 Y Morgane, la fiscal es conscientes de que investigamos a escondidas. 731 00:42:43,181 --> 00:42:44,934 No puedes ir a verlo. 732 00:43:08,970 --> 00:43:10,414 ADÁN: ¿Morgane? 733 00:43:11,408 --> 00:43:12,646 ¿Morgana? 734 00:43:12,667 --> 00:43:14,652 Devos recuperó la conciencia. 735 00:43:14,653 --> 00:43:16,253 Será interrogado. 736 00:43:16,591 --> 00:43:19,567 Todas las pruebas están en su contra. 737 00:43:21,015 --> 00:43:22,730 ¿Realmente lo crees? 738 00:43:25,802 --> 00:43:27,572 Tenía que haberlo hecho, sí. 739 00:43:28,540 --> 00:43:30,675 Es policía; él no renunciará a nada. 740 00:43:30,676 --> 00:43:32,061 Mentirá. 741 00:43:32,811 --> 00:43:34,517 Todo estará bien. 742 00:43:38,076 --> 00:43:39,600 es posible 743 00:43:41,617 --> 00:43:44,125 Lo siento. - No es tu culpa. 744 00:43:45,476 --> 00:43:47,381 Sé que hiciste el "max". 745 00:43:49,339 --> 00:43:50,998 Es solo que yo- 746 00:43:51,825 --> 00:43:54,785 Finalmente descubrimos quién mató a Romain. 747 00:43:55,024 --> 00:43:57,127 y ese será el final. 748 00:43:57,707 --> 00:43:59,675 Quiero decir, ¿crees en el amor? 749 00:44:01,287 --> 00:44:03,184 Yo no lo digo así. 750 00:44:04,418 --> 00:44:07,099 Mantengo los ojos abiertos, No tengo muchas ilusiones. 751 00:44:08,573 --> 00:44:10,874 Daphne buscó las cuentas de Devos. 752 00:44:10,934 --> 00:44:13,219 por el millón de euros que tomado de Romain, 753 00:44:13,220 --> 00:44:14,886 y encontré algo extraño. 754 00:44:14,996 --> 00:44:17,753 Cada año por 15 años que ha hecho transferencias 755 00:44:17,754 --> 00:44:20,180 a una cuenta en Inglaterra. - ¿Inglaterra? 756 00:44:20,181 --> 00:44:23,222 ¿Como el estudiante que encontró a Romain? - Precisamente. 757 00:44:23,431 --> 00:44:25,272 La cuenta tiene un nombre falso. 758 00:44:25,273 --> 00:44:27,463 El banco nos envió una foto. 759 00:44:28,865 --> 00:44:29,952 Podría ser ella. 760 00:44:29,953 --> 00:44:33,449 Entonces ella podría haber presenciado el asesinato y chantajeó a Devos. 761 00:44:34,672 --> 00:44:36,418 Podemos averiguarlo. 762 00:44:37,957 --> 00:44:39,855 "¿Tienes pasaporte, Morgane?" 763 00:44:44,014 --> 00:44:48,101 MORGANE: Sí, entonces Recógelos de la escuela, ¿vale? 764 00:44:48,371 --> 00:44:53,002 Si, es para un caso, Es una rutina, así que... eso es todo. 765 00:44:53,298 --> 00:44:54,345 ¿Bueno? 766 00:44:55,472 --> 00:44:57,873 Bien. Gracias, mamá. 767 00:44:58,442 --> 00:45:00,379 Sí. Bueno, adiós. 768 00:45:02,326 --> 00:45:06,656 Esto es todo lo que encontré: "chips" de tocino ahumado. 769 00:45:06,657 --> 00:45:08,530 Bien, me gustan esos. 770 00:45:08,589 --> 00:45:11,423 Al parecer, sin aceite de palma. 771 00:45:12,840 --> 00:45:14,847 Entonces, ¿qué dijo tu mamá? 772 00:45:15,766 --> 00:45:17,575 Fue rápido, no mucho. 773 00:45:18,472 --> 00:45:19,773 Eso es bueno, ¿verdad? 774 00:45:20,501 --> 00:45:23,437 Nos conectamos. -Ah. 775 00:45:27,844 --> 00:45:31,273 ¡Joder, Karadec, veo Dover! 776 00:45:32,180 --> 00:45:35,783 "¡Soy el rey del mundo!" 777 00:45:39,347 --> 00:45:43,272 Eres el único chico en el mundo ¿quién no ha visto Titanic? 778 00:45:43,596 --> 00:45:44,896 Por supuesto que he visto Titanic. 779 00:45:44,921 --> 00:45:47,628 ¡Ah, entonces! Finalmente. 780 00:45:47,806 --> 00:45:50,457 ¿Qué ocurre? - ¡Eh, no, nada! 781 00:45:57,637 --> 00:45:59,177 MORGANE: ¿Karadec? - ¿Mmm? 782 00:45:59,178 --> 00:46:01,865 Estás a la derecha. - ¿Sí? ¿Entonces? 783 00:46:01,866 --> 00:46:04,304 Aquí se conduce por la izquierda. - ¡Oh, mierda! 784 00:46:23,732 --> 00:46:25,922 Vale, Karadec, estamos perdidos. 785 00:46:26,002 --> 00:46:29,133 No, en absoluto. No, no. 786 00:46:39,948 --> 00:46:42,033 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hVamos Karadec, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h¡date prisa! 787 00:46:42,034 --> 00:46:43,705 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMi GPS dice \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h está cerca. 788 00:46:43,962 --> 00:46:46,579 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSolo hay una calle, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hit tiene que ser uno de estos! 789 00:46:46,580 --> 00:46:47,953 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h"Veintiuno..." 790 00:46:49,744 --> 00:46:50,887 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAhí está. 791 00:46:51,851 --> 00:46:53,280 {\an8}¡Hola! 792 00:46:56,123 --> 00:46:58,254 {\an8}Hola. Eh... 793 00:46:58,255 --> 00:47:00,144 {\an8}Perdón por molestarme. 794 00:47:00,145 --> 00:47:02,446 {\an8}Estamos con la policía francesa, 795 00:47:02,905 --> 00:47:06,556 {\an8}y estamos buscando a esta mujer. ¿La conoces? 796 00:47:06,557 --> 00:47:08,522 {\an8}Su nombre es Adeline Morin. 797 00:47:08,651 --> 00:47:11,103 {\an8}Lo siento, no lo sé... - ¿No? 798 00:47:11,104 --> 00:47:13,557 Lo siento. - ¡Mami, vámonos! 799 00:47:13,558 --> 00:47:15,441 {\an8}¡Hola! ¿Estás seguro? 800 00:47:15,442 --> 00:47:17,106 {\an8}HOMBRE: ¡No, no, no! - No tengo ni idea. 801 00:47:17,107 --> 00:47:20,407 {\an8}Espera un minuto. - No, no, no. ¡Liam! ¡Deja a tu mamá! 802 00:47:20,739 --> 00:47:21,849 {\an8}¡Ven a buscar tu abrigo! 803 00:47:38,126 --> 00:47:41,060 ADAM: Hola Roxane, ¿adivina qué? Romain está en Brighton. 804 00:47:41,061 --> 00:47:42,430 ¿En Brighton? 805 00:47:42,431 --> 00:47:46,084 Abrió una cuenta en Inglaterra, donde Devos envió dinero, 806 00:47:46,085 --> 00:47:47,624 bajo un nombre falso. 807 00:47:48,105 --> 00:47:50,660 ¿Ha estado vivo todo este tiempo? - Sí. 808 00:47:50,661 --> 00:47:52,868 ¿Por qué nunca apareció? 809 00:47:53,599 --> 00:47:54,971 No está claro. 810 00:47:54,972 --> 00:47:58,027 Todo lo que sabemos por el momento es que Devos le robó en 2005. 811 00:47:58,028 --> 00:48:00,004 Necesitamos hacer más sobre las transferencias de dinero. 812 00:48:00,108 --> 00:48:02,743 Está bien, lo tengo. ¿Adán? - ¿Sí? 813 00:48:03,356 --> 00:48:05,125 Morgane, ¿cómo está? 814 00:48:08,264 --> 00:48:09,748 Realmente no lo sé. 815 00:48:10,311 --> 00:48:13,144 Bien, nos vemos pronto. - Nos vemos. 816 00:48:21,697 --> 00:48:23,617 ¡Pues adelante, explícamelo! 817 00:48:25,381 --> 00:48:28,215 ¿Qué pasó esa noche? después del casino? 818 00:48:31,891 --> 00:48:34,065 Ese policía me atacó en el estacionamiento. 819 00:48:37,379 --> 00:48:40,538 Me golpeó y se llevó todo. 820 00:48:42,903 --> 00:48:44,728 Tu padre me encontró Estaba medio muerto. 821 00:48:44,729 --> 00:48:47,194 se me rompieron varios costillas y no podía respirar. 822 00:48:48,470 --> 00:48:50,723 El policía tenía el dinero, yo no pude. devolverle el dinero al belga. 823 00:48:50,724 --> 00:48:52,303 Él me mataría. 824 00:48:53,657 --> 00:48:55,499 ¿Por qué no me lo dijiste? 825 00:48:56,101 --> 00:48:58,553 Entre nosotros tendríamos encontró una solución. 826 00:48:58,554 --> 00:49:01,496 No lo sé, tenía miedo. Morgana. ¿Entender? 827 00:49:02,045 --> 00:49:04,252 Tu padre también entró en pánico. 828 00:49:05,902 --> 00:49:08,553 Dijo que el belga nos mataría. 829 00:49:09,153 --> 00:49:11,819 Así que le pagaste al médico forense. 830 00:49:12,411 --> 00:49:14,816 para que pudieras desaparecer? 831 00:49:15,561 --> 00:49:16,720 Sí. 832 00:49:23,446 --> 00:49:25,446 no se cuantos veces pensé en ti. 833 00:49:25,497 --> 00:49:27,587 Tu padre dijo que fueras a algún lado El belga no pudo localizarme. 834 00:49:27,588 --> 00:49:29,307 y que no me comunique contigo. 835 00:49:30,374 --> 00:49:32,303 Me moría por decírtelo. 836 00:49:32,304 --> 00:49:35,067 Entonces ¿por qué no lo hiciste? 837 00:49:35,789 --> 00:49:39,027 Quince años para pensar sobre lo que pasó! 838 00:49:43,654 --> 00:49:45,424 Oh sí, chico con clase. 839 00:49:48,371 --> 00:49:50,427 Pruebas de lo contrario, ¿verdad? 840 00:49:55,714 --> 00:49:58,523 ROMANO: Vivir en Francia era demasiado "arriesgada". 841 00:49:58,749 --> 00:50:00,924 No le dije nada a Kristin. 842 00:50:02,813 --> 00:50:05,737 Fue más sencillo. - ¿Más sencillo? 843 00:50:06,770 --> 00:50:11,243 ¡Eso estuvo lindo! eso es lo que querías en la vida, sencillez? 844 00:50:25,670 --> 00:50:27,940 ¿Cómo está Thea? ELLA JADEA 845 00:50:29,643 --> 00:50:31,873 ¡Recuerdas su nombre! 846 00:50:34,104 --> 00:50:36,889 Ella es como yo, en realidad. 847 00:50:38,832 --> 00:50:40,300 Ella está bien. 848 00:50:44,246 --> 00:50:46,674 Ella siempre dice que los dos se llevan muy bien, que ella 849 00:50:46,675 --> 00:50:49,737 No necesitaba un padre. Ella tenía razón. 850 00:50:51,259 --> 00:50:54,363 ¿Entiendes que he gastado ¿15 años de mi vida buscándote? 851 00:50:55,608 --> 00:50:58,739 Seguí yendo a la policía para encontrarte. 852 00:51:01,774 --> 00:51:03,345 (Hice todo.) 853 00:51:13,302 --> 00:51:15,151 ¡Karadec, vámonos a casa! 854 00:51:53,869 --> 00:51:56,322 Morgane- - Déjame. 855 00:51:59,500 --> 00:52:00,976 ¿Qué estás haciendo? 856 00:52:00,977 --> 00:52:03,483 ¡Déjame, caminaré a casa! 857 00:52:03,557 --> 00:52:06,986 Eso es una tontería, Lille está a una hora de distancia. 858 00:52:08,434 --> 00:52:10,617 Si caminas te llevará 2 días. 859 00:52:19,216 --> 00:52:20,596 ¡Morgana! 860 00:52:20,597 --> 00:52:23,209 Mierda, simplemente no puedo... 861 00:52:30,074 --> 00:52:32,711 ¿Qué? - ¿Qué pasa? 862 00:52:36,011 --> 00:52:38,661 Esto es realmente insoportable. 863 00:52:39,637 --> 00:52:41,042 Estoy aquí, habla. 864 00:52:41,803 --> 00:52:44,454 Es mi naturaleza. -Ah. 865 00:52:46,424 --> 00:52:48,432 Mi madre tiene razón. 866 00:52:50,311 --> 00:52:52,469 Siempre soy tan tonto. 867 00:52:53,175 --> 00:52:55,651 Me di cuenta hace 15 años, 868 00:52:55,652 --> 00:52:58,361 las únicas explicaciones porque la desaparición de Romain fue 869 00:52:58,362 --> 00:53:01,313 lo habían matado, o quería dejarlo todo. 870 00:53:02,138 --> 00:53:05,169 No me quería lo suficiente y se fue. 871 00:53:05,780 --> 00:53:07,803 Se fue y rehizo su vida. 872 00:53:08,265 --> 00:53:12,289 Él reconstruyó su vida porque yo no era importante para él. 873 00:53:12,990 --> 00:53:15,678 Es como si estuviera en una novela barata. 874 00:53:16,174 --> 00:53:18,904 Ni siquiera puedo culparlo. 875 00:53:21,410 --> 00:53:25,442 Eres el primero en decir Soy inmanejable, que soy- 876 00:53:25,443 --> 00:53:27,213 estoy molesto, 877 00:53:27,214 --> 00:53:28,693 soy dificil... 878 00:53:28,754 --> 00:53:29,961 ¡No sólo! 879 00:53:30,097 --> 00:53:32,502 ¡Solo hago que Serge se sienta orgulloso! 880 00:53:36,339 --> 00:53:38,165 Qué bebecito, ¿eh? 881 00:53:39,493 --> 00:53:40,564 Quien- 882 00:53:42,864 --> 00:53:45,150 tienes mucho Voy por ti, Morgane. 883 00:53:59,680 --> 00:54:09,680 "BOOM BOOM" POR JOHN LEE HOOKER